Antes de nada, destacar que este es un artículo sacado del blog de Bengala Spain
Resulta curioso la cantidad de sustantivos que existen para designar a la cachimba; shisha, narguile, lula, hookah...
¿Quieres saber de dónde proviene cada uno, y el uso que tiene la shisha en ese país? ¡Te dejamos este pequeño glosario! ;)
• Líbano: Narguile. Uso asociado a todo tipo de personas, sin distinción. Tradición familiar; todos se sientan alrededor de la shisha para charlar, tomar café o té etc.
• Turquía: Narguile. Tradición muy antigua relacionada con la alta sociedad; se estaba perdiendo, pero volvió a resurgir con la aparición de los tabacos de sabores, que atrajeron de nuevo a los jóvenes (aunque se ha ido perdiendo el tabaco original turco) En la actualidad, está prohibido fumar en sitios públicos.
• Arabia Saudí: Está en proceso de prohibir fumar en espacios públicos y oficinas del gobierno, incluyendo las shishas. La ciudad de Riyadh ha prohibido los ‘shisha cafés’ en ciertas zonas.
• Siria: En este país la shisha es parte de la cultura diaria, incluso para las mujeres. Actividad social que suele relacionarse con juegos de mesa a la vez que se fuma.
• Pakistán: Aunque siempre ha formado parte del ámbito rural, actualmente está dándose con mayor frecuencia en las grandes ciudades, donde hay pubs o cafeterías que las suministran, tanto para fumar como con fines decorativos.
• India: Muy importante durante el Imperio Mongol. Perdió importancia poco a poco aunque llamó la atención de locales como clubs, bares, pubs etc. que hoy en día poseen una gran cantidad de tabacos de sabores e incluso de hierbas (otras hierbas que no son tabaco y por tanto no tienen nicotina). Está tomando importancia entre los jóvenes. Un pequeño pueblo indio llamado Koyilandy está haciéndose famoso por exportar cachimbas hechas a mano. A la vez que se incrementa el consumo, se incrementan las prohibiciones de fumar en lugares públicos, pero varían en función de la ciudad.
• Nepal: Tienen mucha fama las cachimbas de madera. Las shishas siempre se han asociado a la élite (nobleza etc.) pero en la actualidad también se asocian a la gente joven y a los turistas.
• Bangladesh: Como en la India, aquí también es un instrumento tradicional para fumar. Con la introducción del tabaco de sabores, se ha extendido entre los jóvenes y personas de mediana edad como método de relajación.
• Sudáfrica: Popular entre la población indígena, que la utiliza como método de reunión social, sobre todo los jóvenes. Se está incrementando su uso entre los indígenas blancos de Sudáfrica, y los clubs y pubs donde se sirven cada vez se extienden más.
• EEUU/Canadá: En los años 60/70, las cachimbas se convirtieron en una herramienta popular para consumir derivados del tabaco (y otras cosas), normalmente en pequeñas reuniones de amigos. La prohibición de fumar en determinados sitios hace que los tabacos se cambien a hierbas menos dañinas. Según un estudio, en 2011 el 40% de los universitarios habían fumado alguna vez de cachimba.
Algunos sinónimos de cachimba, divididos por su uso en distintos países:
• Hookah: Palabra inglesa para cachimba, resultado de la colonización inglesa a la India.
• Lula (significa pipa): Albania
• Lulava: Rumanía.
• Pipa de agua: España y países sudamericano de habla española.
• Narguile/Arguile: Siria, Armenia, Turquía, Italia, Grecia, Chipre, Azerbaiyán, Irac, Jordania, Líbano, Israel, Palestina... Este término proviene de la palabra persa narghile, que significa ‘coco’. Se cree que las primeras shishas estaban hechas de cáscaras de coco. • Qalyan/Galyan: Irán.
• Sheesha (pronunciación 'shisha'): España, Marruecos, Algeria, Somalia y países de la península arábiga... En Persa, ‘shishe’ significa cristal. En realidad esta palabra procede del nombre del tabaco, pero terminó por referirse al aparato en sí.
• Cachimba: España, Marruecos
• Chillim: Uzbekistán, Afganistán.
• Gudugudaa: Islas Maldivas
• Nafas: Países árabes.
• Hubbly-bubbly/Okka pipe: Sudáfrica.
Si alguien conoce otro sinónimo que lo diga y vamos actualizando la lista. Pues ya hemos aprendido un poquito más sobre la cachimba
(Fuente: http://bengalaspain.com/blog/curiosidades-sobre-la-shisha/como-se-dice-cachimba-en-otros-paises )
Resulta curioso la cantidad de sustantivos que existen para designar a la cachimba; shisha, narguile, lula, hookah...
¿Quieres saber de dónde proviene cada uno, y el uso que tiene la shisha en ese país? ¡Te dejamos este pequeño glosario! ;)
• Líbano: Narguile. Uso asociado a todo tipo de personas, sin distinción. Tradición familiar; todos se sientan alrededor de la shisha para charlar, tomar café o té etc.
• Turquía: Narguile. Tradición muy antigua relacionada con la alta sociedad; se estaba perdiendo, pero volvió a resurgir con la aparición de los tabacos de sabores, que atrajeron de nuevo a los jóvenes (aunque se ha ido perdiendo el tabaco original turco) En la actualidad, está prohibido fumar en sitios públicos.
• Arabia Saudí: Está en proceso de prohibir fumar en espacios públicos y oficinas del gobierno, incluyendo las shishas. La ciudad de Riyadh ha prohibido los ‘shisha cafés’ en ciertas zonas.
• Siria: En este país la shisha es parte de la cultura diaria, incluso para las mujeres. Actividad social que suele relacionarse con juegos de mesa a la vez que se fuma.
• Pakistán: Aunque siempre ha formado parte del ámbito rural, actualmente está dándose con mayor frecuencia en las grandes ciudades, donde hay pubs o cafeterías que las suministran, tanto para fumar como con fines decorativos.
• India: Muy importante durante el Imperio Mongol. Perdió importancia poco a poco aunque llamó la atención de locales como clubs, bares, pubs etc. que hoy en día poseen una gran cantidad de tabacos de sabores e incluso de hierbas (otras hierbas que no son tabaco y por tanto no tienen nicotina). Está tomando importancia entre los jóvenes. Un pequeño pueblo indio llamado Koyilandy está haciéndose famoso por exportar cachimbas hechas a mano. A la vez que se incrementa el consumo, se incrementan las prohibiciones de fumar en lugares públicos, pero varían en función de la ciudad.
• Nepal: Tienen mucha fama las cachimbas de madera. Las shishas siempre se han asociado a la élite (nobleza etc.) pero en la actualidad también se asocian a la gente joven y a los turistas.
• Bangladesh: Como en la India, aquí también es un instrumento tradicional para fumar. Con la introducción del tabaco de sabores, se ha extendido entre los jóvenes y personas de mediana edad como método de relajación.
• Sudáfrica: Popular entre la población indígena, que la utiliza como método de reunión social, sobre todo los jóvenes. Se está incrementando su uso entre los indígenas blancos de Sudáfrica, y los clubs y pubs donde se sirven cada vez se extienden más.
• EEUU/Canadá: En los años 60/70, las cachimbas se convirtieron en una herramienta popular para consumir derivados del tabaco (y otras cosas), normalmente en pequeñas reuniones de amigos. La prohibición de fumar en determinados sitios hace que los tabacos se cambien a hierbas menos dañinas. Según un estudio, en 2011 el 40% de los universitarios habían fumado alguna vez de cachimba.
Algunos sinónimos de cachimba, divididos por su uso en distintos países:
• Hookah: Palabra inglesa para cachimba, resultado de la colonización inglesa a la India.
• Lula (significa pipa): Albania
• Lulava: Rumanía.
• Pipa de agua: España y países sudamericano de habla española.
• Narguile/Arguile: Siria, Armenia, Turquía, Italia, Grecia, Chipre, Azerbaiyán, Irac, Jordania, Líbano, Israel, Palestina... Este término proviene de la palabra persa narghile, que significa ‘coco’. Se cree que las primeras shishas estaban hechas de cáscaras de coco. • Qalyan/Galyan: Irán.
• Sheesha (pronunciación 'shisha'): España, Marruecos, Algeria, Somalia y países de la península arábiga... En Persa, ‘shishe’ significa cristal. En realidad esta palabra procede del nombre del tabaco, pero terminó por referirse al aparato en sí.
• Cachimba: España, Marruecos
• Chillim: Uzbekistán, Afganistán.
• Gudugudaa: Islas Maldivas
• Nafas: Países árabes.
• Hubbly-bubbly/Okka pipe: Sudáfrica.
Si alguien conoce otro sinónimo que lo diga y vamos actualizando la lista. Pues ya hemos aprendido un poquito más sobre la cachimba
(Fuente: http://bengalaspain.com/blog/curiosidades-sobre-la-shisha/como-se-dice-cachimba-en-otros-paises )
Última edición por Kaluh el Miér 08 Abr 2015, 23:04, editado 1 vez
